Koncertas: ŠVELNUS KALBĖJIMO MENAS | Maria Cristina Kiehr ir Ariel Abramovich

„ŠVELNUS KALBĖJIMO MENAS: Alonso Mudarra (c. 1510–1580) muzika“

MARIA CRISTINA KIEHR – sopranas (Argentina / Šveicarija)
ARIEL ABRAMOVICH – vihuela (Argentina/ Ispanija)

Rugpjūčio 4 d. 19 val. į Kretingą sugrįš legendinis senosios muzikos sopranas Maria Cristina Kiehr (Argentina / Šveicarija). Ši dainininkė paženklino festivalio gimimo akimirką – dainavo pačiame pirmajame festivalio koncerte 2017 metais. Pastaruoju laiku ji daugiausiai atlieka Renesanso repertuarą, ir toliau stebindama klausytojus savo balso tyrumu ir begalinėmis melodinėmis linijomis. Koncerte kartu su vihuelos meistru Arieliu Abramovich (Argentina / Ispanija) jie išsamiai pristatys mums mažai žinomą XVI a. ispanų kompozitorių Alonso Mudarrą.

Programos pagrindą sudaro Alonso de Mudarros rinkinys „Tres libros de música en cifra para vihuela“ (Sevilija, 1546). Tai vienas svarbiausių šaltinių, atskleidžiančių vihuelos – Renesanso Ispanijoje klestėjusio gnaibomojo styginio instrumento – tradiciją ir jos glaudų ryšį su vokaline muzika.

XVI amžiuje Ispanijoje paplitusi atlikimo praktika leido polifoninei muzikai įgauti naują, intymesnį pavidalą: dainininkas atlikdavo viršutinę melodinę liniją, o akompanuojantis instrumentas perteikdavo likusius polifonijos balsus. Šiame koncerte skambės įvairūs Ispanijos renesanso žanrai – nuo lengvų ir gyvybingų „villancicos“ iki gilesnių romansų, išraiškingų „canciones“ ir dramatiškų sonetų.Greta vokalinių kūrinių skambės muzika
vihuelai solo – fantazijos, variacijos pagal garsų romansą bei instrumentinės polifoninių kūrinių interpretacijos.

Šiame koncerte Renesanso polifonija atsiskleidžia kitaip – intymiau, lanksčiau ir arčiau žodžio. Čia jau galima įžvelgti besiformuojančią baroko retoriką ir naują individualios emocinės išraiškos kryptį.

Festivalio programa: https://www.kretingafestival.lt/…/lt-x-kretinga…

Festivalį finansuoja:
#Lietuvoskultūrostaryba
Art Mentor Foundation Lucerne
Kretingos rajono savivaldybė

Rėmėjai ir partneriai:
Acción Cultural Española (AC/E) per programą PICE
Ispanijos ambasada / AECID
Mažesniųjų Brolių Ordino Kretingos Apreiškimo vienuolynas
Kretingos rajono kultūros centras
Kretingos muziejus
Northway medicinos centrai
Labdaros ir paramos fondas "Gerumo versmė"
RGB Pictures

Informacinis partneris:
LRT

Informaciniai rėmėjai:
ACM
370
Delfi
Lrytas.lt
Dienraštis Klaipėda
Kultūrpolis
Pajūrio naujienos
Mūsų Kretinga
Mūsų Palanga
Jūra–Meer–Sea
Kretingos komunalininkas
Donova

<<<>>>

„EL DULCE TRATO HABLANDO: the music of Alonso Mudarra (c.1510–1580)“

MARIA CRISTINA KIEHR – soprano (Argentina / Switzerland)
ARIEL ABRAMOVICH – vihuelas de mano (Argentina/ Spain)

On 4 August at 7:00 p.m., Kretinga welcomes back the legendary early music soprano Maria Cristina Kiehr (Argentina/Switzerland), who sang at the very first festival concert in 2017. Today she continues to captivate audiences with the purity of her voice and her seemingly endless melodic lines. Together with vihuela master Ariel Abramovich (Argentina/Spain), they will present music by Spanish composer Alonso Mudarra.

This programme is based on Alonso de Mudarra’s collection “Tres libros de música en cifra para vihuela” (Seville, 1546). One of the most important sources of the vihuela tradition, this collection reveals the close relationship between instrumental music and vocal expression in 16th-century Spain.

During the Renaissance, Spanish performers developed a practice in which polyphonic music could be transformed into a more intimate form: the singer performed the upper voice while
the accompanying instrument conveyed the remaining polyphonic lines. The programme presents the principal vocal genres of the Spanish Renaissance – from lively villancicos to more profound romances, expressive canciones and dramatic sonnets.

Alongside vocal works, the programme features music for vihuela, including fantasies, variations on the famous romance “Conde Claros” and instrumental interpretations of polyphonic works.

In this program, Renaissance polyphony reveals a different character – more intimate, flexible and closely connected to the meaning of words, while already hinting at the emerging Baroque language of rhetoric and individual expression.

Festival Programme: https://www.kretingafestival.lt/…/x-kretinga…

The Festival is funded by:
Lithuanian Council for Culture
Art Mentor Foundation Lucerne
Kretinga Municipality

Sponsors and partners:
Acción Cultural Española (AC/E) though the programme PICE
Embassy of Spain in Lithuania / AECID
Kretinga Franciscan monastery
Kretinga Museum
Kretinga Cultural Centre
Northway Medical Centres
Foundation &quot;Gerumo versmė&quot;
RGB Pictures

Information partners:
LRT

Information sponsors:
ACM
370
Delfi
Lrytas.lt
Dienraštis Klaipėda
Kultūrpolis
Pajūrio naujienos
Mūsų Kretinga
Mūsų Palanga
Jūra–Meer–Sea
Kretingos komunalininkas
Donova